it's not as if you're
你又不是家长，当然可以进去
You’re not a parent, so of course you can go in.
— 寄生虫 (2019)
否则它会惩罚我们的你又不是带人来践踏"区"吗?
Otherwise, it’ll punish us. Didn’t you bring people here to trample the “zone”?
— 潜行者 (1979)
你又不是记者
You're not a journalist.
— 甜蜜的生活 (1960)
再说你又不是不知道艇子在哪
Besides, it's not like you don't know where the boat is.
— 伊万的童年 (1962)
他家的情况你又不是不知道
You know what his family situation is like.
— 一个都不能少 (1999)
你又不是帮了我
It's not like you helped me.
— 一一 (2000)
你又不是长期员工
You're not a permanent employee anyway.
— 妈咪 (2014)
你又不是不知道
It's not like you don't know.
你又不是我朋友！
It’s not like you’re my friend!
— 怒火青春 (1995)
你又不是不知道我讨厌吃菜
It's not like you don't know I hate eating vegetables.
你又不是明天就出发，还有的是时间
You're not leaving tomorrow, so there's still plenty of time.
— 浪潮 (2008)
你又不是女人或者侏儒
It’s not like you’re a woman or a dwarf.
— 托尼·厄德曼 (2016)
你又不是男的
It's not like you're a guy.
— SoulMate (2016)